Redirecting from /pages/skipper/ to /bulletin/.